Avis de soutenance - doctorat - Jacopo FOIS

Ce travail consiste en l'édition critique de la deuxième mise en prose du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, écrite en Italie du Nord vers la fin du XIIIe siècle et conservée par trois manuscrits d'origine italienne qui ne contiennent d'ailleurs que ce texte. L'œuvre, qui se caractérise par sa fidélité au modèle en vers et par une langue marquée par des spécificités propres au français d'Italie, représente une étape importante de la réception et du remaniement du Roman de Troie en Italie. L'introduction est consacrée à l'étude de l'histoire du texte, de sa structure et des relations existant entre les témoins et entre Prose 2 et la tradition du Roman de Troie, au commentaire linguistique et à l'exposition des principes d'édition. L'édition, fondée sur tous les manuscrit, est suivie par l'édition des rubriques du manuscrit de surface, par des notes critiques et, en annexe, par un glossaire, un index des noms propres, une table de correspondances et la liste des témoins du Roman de Troie.