Avis de soutenance - doctorat - Francesca SAMORI

Ma thèse contient la première édition critique du premier livre de l'Histoire dogmatique de Georges Métochitès, un auteur byzantin né vers le milieu du XIIIe siècle et mort en 1328. Cette étude est divisée en trois parties. La première consiste en une analyse de la figure de Georges Métochitès et du premier livre de l'Histoire dans leur contexte historique : ainsi sont brièvement présentés la biographie de l'auteur, les éléments qui permettent de dater l'œuvre, les sources utilisées et les particularités du grec de Métochitès. On trouve ensuite trois chapitres d'analyse générale, chacun consacré à une section du texte, qui ont pour but d'examiner les principaux thèmes abordés par l'auteur, de proposer une interprétation historique de l'œuvre et de mettre en évidence sa valeur et son originalité. La deuxième partie présente l'édition du texte, accompagnée de la traduction italienne et introduite par deux chapitres, respectivement consacrés à la tradition manuscrite et aux critères d'édition adoptés. La troisième partie contient le commentaire ; l'analyse vise à offrir une étude complète, menée sur plusieurs niveaux avec des remarques d'ordre philologique, linguistique, stylistique, historique et ecclésiologique. À la fin de la thèse se trouvent les index, c'est-à-dire l'index des noms (Index nominum), un index thématique sur l'union et le schisme des Églises (Index verborum ad unionis quaestionem spectantium), et un Index locorum contenant les citations insérées par l'auteur dans son œuvre.