Avis de soutenance - doctorat - Lou VARGAS

Informations pratiques
Ecole doctorale 472
Maison de l'Asie. 22, avenue du Président Wilson 75116
Ajouter à mon calendrier
Soutenue par Lou VARGAS

La donation religieuse dans la province de Bắc-Ninh au XVIIIe siècle : étude historique et philologique d'un corpus d'inscriptions gravées sur stèles

Fondée sur un corpus de 571 inscriptions gravées en caractères chinois et vietnamiens au XVIIIe siècle dans la province de Bắc-Ninh (nord du Vietnam), cette thèse se consacre à l'étude d'une forme de donation à la fois majoritaire (80 % du corpus) et très particulière puisqu'elle permet à un donateur ayant offert de l'argent et des terres de recevoir, pour lui-même en tant que futur mort ou pour un membre défunt de sa famille, un culte funéraire personnel et un titre honorifique et religieux appelé : le « Hậu 後 ». Ce titre, typiquement vietnamien, et attesté pour la première fois dans les sources épigraphiques en 1628, se déploie sous deux formes principales : Hậu Phật 後佛 et Hậu Thần 後神, qui désignent la personne dont le culte funéraire personnel est célébré après le culte du Bouddha ou de la Divinité. À travers une étude monographique, philologique et quantitative des inscriptions du XVIIIe siècle de Bắc-Ninh, menée pour la première fois de manière systématique et s'inscrivant dans un projet plus large de recherche sur les stèles du Vietnam, cette thèse tente de cerner les caractéristiques, les modalités et l'évolution de la donation aboutissant à une institution au rang de Hậu, mais également d'en tirer une certaine connaissance de la société et de l'économie villageoise, de la religion et des préoccupations des gens ordinaires dans le Vietnam ancien.

Religious donation in the province of Bắc-Ninh in the 18th century: historical and philological study of a corpus of inscriptions engraved on steles

Based on a corpus of 571 inscriptions engraved in Chinese and Vietnamese characters in the 18th century in the province of Bắc-Ninh (northern Vietnam), this thesis is devoted to the study of a form of donation that is both in the majority (80% of the corpus) and very special, since it enables a donor who has offered money and land to receive, for himself as a future dead person or for a deceased member of his family, a personal funerary cult and an honorary and religious title called: the "Hậu 後". This title, typically Vietnamese, and first attested in epigraphic sources in 1628, unfolds in two main forms: Hậu Phật 後佛 and Hậu Thần 後神, which designate the person whose personal funeral cult is celebrated after the cult of the Buddha or the Divinity. Through a monographic, philological and quantitative study of eighteenth-century inscriptions from Bắc-Ninh, carried out for the first time in a systematic way and forming part of a wider research project on Vietnamese steles, this thesis attempts to identify the characteristics, modalities and evolution of the donation leading to an institution with the rank of Hậu, but also to draw from it some knowledge of village society and economy, religion and the concerns of ordinary people in ancient Vietnam.
Directeur de thèse :
Philippe PAPIN
Unité de recherche :
Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale
Membres du jury :
  • Directeur de thèse : Philippe PAPIN
  • Rapporteur : Luca GABBIANI , Directeur d'études (EFEO PARIS)
  • Président : Marianne BUJARD , Directeur d'études (EPHE PARIS)
  • Rapporteur : Philippe LE FAILLER , Maître de conférences (EFEO Hanoi)
  • Examinateur : Keith TAYLOR , Professeur émérite (Cornell University)
  • Examinateur : Tuấn Cường NGUYễN , Maître de conférences (Institut Han-Nom de Hanoi)
Diplôme :
Doctorat Histoire, textes, documents
Spécialité de soutenance :
Histoire moderne et contemporaine